Black Girl Magick

Poetry by Kaye

image courtesy of Gary Marvelous

Je suis tout et rien du tout, contrairement a l’ocean, mes couches sont fragiles, mais je reste debout.

Par rapport a lune, je suis le reflet d’une belle poussiere, mais quand les hommes me voient, leurs yeux sont remplis de luxure.

Je suis une femme, solide, et pourtant abstraite, batissant des nations a partir de mes larmes, tout en faissant naitre la vie de mon dos.

Je suis lumineux, incandescent, et celeste quand je me sens au mieux, je suis un produit du Soleil. Qui peut compare? Absolument acucun.

image courtesy of Gary Marvelous

ENGLISH

I am everything, and nothing at all, unlike the ocean, my layers are fragile, but still I stand tall. Compared to the moon, I’m a reflection of beautiful dust, yet when men see me, their eyes are filled with lust.

I am a woman, solid, and yet abstract, building nations from my tears, while birthing life from my back.

I am luminous, incandescent, and celestial at best. I am a product of the sun, who can compare? Absolutely none.

image courtesy of Gary Marvelous

Title: Fille Norie Magick
Subtitle: La Poesie d’Olivia